Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player


>>
Acerca de mí:


    Fabiana Paula Margulis es Traductora Pública en Idioma Inglés egresada de la Universidad de Buenos Aires y Arquitecta egresada de la misma universidad.

    Desde pequeña ha sentido inclinación por dos áreas bien definidas: los idiomas y el arte. Comenzó con el aprendizaje de los idiomas inglés y hebreo desde los tres años, ya que asistió
    a un colegio trilingüe (Colegio Tarbut) donde aprendió ambos idiomas a la perfección.
    Luego de graduarse, comenzó sus estudios de arquitectura en la FADU, donde obtuvo el título de Arquitecta en agosto de 1992.

    Desde 1989 hasta la fecha, se ha desempeñado como profesora de inglés y español a extranjeros en empresas de primer nivel, academias e institutos.

    Trabajó en embajadas y colegios y enseñó a alumnos particulares los idiomas inglés, hebreo y español a extranjeros. Realizó un curso de interpretación consecutiva y simultánea de dos años de duración en “The Language School” , estudió francés 6 años en la Alianza Francesa de Olivos y rindió los exámenes internacionales DELF en idioma francés.

    Cursó un año y medio del profesorado de idioma hebreo para colegios
    secundarios en el Seminario Rabínico Abarbanel.

    Hizo un curso de programación neurolingüística de relaciones interpersonales y otro de metodología de la lengua inglesa. En cuanto a la arquitectura ha
    dibujado planos en autocad en forma independiente, presentado planos municipales y hecho
    el anteproyecto para la reforma de una casa.


    En el año 2002, comenzó a estudiar traductorado público en idioma inglés,
    carrera de la que se graduó en diciembre de 2008. Actualmente se desempeña como profesora de inglés y español a extranjeros en un instituto de idiomas, donde realiza además otras tareas como acompañante turística a extranjeros
    y dictado de clases online. Además hace traducciones free-lance del inglés al español y del español al inglés.

    Es miembro activo de las Comisiones de Honorarios, Peritos, Noveles e Interpretación
    del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
    En cuanto a la parte artística, es profesora de danzas clásicas y tomó cursos de dibujo y escultura en la Asociación Estímulo Bellas Artes y con Eduardo Gualdoni, y de pintura con
    Silvia Álvarez y Alejandro Costas.

    También acudió al taller de Putzi Siniavsky, donde aprendió cerámica, grabado y vidrio, entre otras cosas. Realizó varias exposiciones de pintura individuales y colectivas en el Teatro
    de Luz y Fuerza, Sindicato de Luz y Fuerza, Banco Provincia de Avellaneda, Club Hebraica Sede Sarmiento y en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

 

Copyright by Alacasa